Tratamento de dados pessoais

Atualizado em 5 de outubro de 2026.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é Sofia Pinto, pessoa singular, com morada em R. do Ginjal 72, 2800-285 Almada, Portugal, contactável através de redacao@offlinepanel.com. O tratamento rege-se pelo Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (RGPD), e pela Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, que assegura a sua execução na ordem jurídica portuguesa.

2. O que este sítio não faz

O sítio não tem formulários, campos de texto, contas de utilizador, comentários, subscrições, boletins nem notificações. Não pede dados pessoais através das suas páginas, não usa ferramentas de análise nem de publicidade, não incorpora conteúdos de redes sociais, não carrega scripts nem tipos de letra de terceiros (os tipos de letra estão alojados no próprio servidor) e não toma decisões automatizadas nem cria perfis de utilizadores.

3. O jogo e os seus dados

O jogo «Provas de Zeus» corre inteiramente no navegador do utilizador. Durante a partida, o que acontece no ecrã (posição do herói, vidas, pontos, tempo) existe apenas na memória da página e não é enviado a nenhum servidor. O recorde mostrado por baixo do jogo é igualmente mantido só em memória e desaparece quando a página é recarregada ou fechada. O jogo não escreve em cookies, em localStorage, em sessionStorage nem em IndexedDB.

4. Dados que podem ser tratados, finalidades e fundamentos

• Registos técnicos de acesso (endereço IP, data e hora, página pedida, tipo de navegador e de dispositivo), gerados automaticamente pelo servidor de alojamento e pela rede de distribuição de conteúdos. Finalidade: entregar as páginas, garantir a segurança e diagnosticar falhas. Fundamento: interesse legítimo do responsável, artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Conservação: pelo período definido pelos fornecedores, em regra curto, e nunca cruzados pelo editor com outros dados.
• Estatísticas de desempenho da Cloudflare, se a funcionalidade estiver ativa: dados agregados sobre tempos de carregamento, tipo de navegador e país aproximado, obtidos sem cookies. Finalidade: perceber se o sítio carrega depressa. Fundamento: interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
• Correspondência por correio eletrónico, se escrever ao editor: o seu endereço, o conteúdo da mensagem e o que decidir partilhar. Finalidade: responder ao pedido. Fundamento: diligências a pedido do titular e interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e f). Conservação: enquanto for necessária para tratar o assunto e, no máximo, 24 meses depois.
• Escolha no aviso de armazenamento: se carregar em Aceitar ou Recusar, uma palavra fica guardada no seu navegador para o aviso não reaparecer (ver Cookies e memória local). Não identifica ninguém e não é enviada ao servidor. Fundamento: a escolha do próprio utilizador.

Os dados não são vendidos, alugados nem cedidos a terceiros para fins próprios destes.

5. Destinatários e transferências internacionais

O sítio é servido através da Cloudflare, que atua como rede de distribuição de conteúdos e fornecedor de segurança. A Cloudflare, Inc. tem sede nos Estados Unidos da América; as transferências de dados para esse país assentam nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e, quando aplicável, no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. O alojamento é assegurado por um fornecedor de alojamento web contratado pelo editor, que mantém registos de servidor. As mensagens de correio eletrónico são processadas pelo fornecedor de correio do editor. Estes prestadores atuam como subcontratantes ou responsáveis autónomos pelos seus próprios registos técnicos, consoante o caso.

6. Direitos do titular dos dados

O titular tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição, bem como o direito de retirar a qualquer momento um consentimento dado, sem prejuízo da licitude do tratamento efetuado antes da retirada. Para exercer estes direitos basta escrever para redacao@offlinepanel.com, indicando o pedido; será dada resposta no prazo de um mês, prorrogável nos termos do RGPD. Pode ser pedida confirmação de identidade para evitar divulgações indevidas.

7. Direito de reclamação

Se considerar que os seus dados pessoais foram tratados em violação da lei, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, www.cnpd.pt.

8. Menores

Em Portugal, o consentimento de menores para serviços da sociedade da informação exige a idade mínima de 13 anos (artigo 16.º da Lei n.º 58/2019). O sítio não recolhe dados de forma dirigida a crianças e o jogo não pede qualquer informação; os menores de 13 anos devem pedir autorização a quem exerce as responsabilidades parentais antes de escrever para o endereço de contacto.

9. Decisões automatizadas e prazos de conservação

Não são tomadas decisões exclusivamente automatizadas com efeitos na esfera jurídica do utilizador, nem elaborados perfis. Resumindo os prazos: registos técnicos, apenas o tempo que os fornecedores os mantêm por razões de segurança; correspondência, até 24 meses após a resolução do assunto; escolha do aviso, até ser apagada pelo próprio utilizador no navegador. Findos estes prazos, os dados são apagados ou anonimizados. O editor não conserva cópias da correspondência fora do seu correio eletrónico.

10. Segurança

As páginas são entregues por ligação cifrada (HTTPS). O acesso aos sistemas do editor é protegido por credenciais pessoais. Nenhum método de transmissão ou de armazenamento é totalmente invulnerável, pelo que não é possível garantir segurança absoluta; em caso de violação de dados pessoais que possa afetar os titulares, o editor cumprirá as obrigações de notificação previstas no RGPD.

11. Alterações a esta página

Esta informação pode ser atualizada quando o sítio mudar. A data no topo indica a versão em vigor; a versão atual é de 5 de outubro de 2026. Alterações relevantes serão refletidas nesta mesma página.